"En tant que femme, j'ai l'habitude de faire des tâches ingrates.
"Parfois, j'ai l'impression d'être une mère, parfois c'est comme être une épouse inutile", explique Maria, originaire d'Argentine, lorsqu'on lui demande de décrire son rôle sur le lieu de travail.La jeune femme de 30 ans, qui a insisté pour utiliser un pseudonyme, a commencé à travailler lorsqu'elle était adolescente. À l'âge de 19 ans, elle a obtenu un emploi de secrétaire d'un homme politique. La description du poste indiquait que "le travail implique l'administration du bureau, la gestion des rendez-vous et la réponse aux appels téléphoniques".
Pourtant, elle affirme que sa routine quotidienne réelle - encore à ce jour, malgré les promotions, consiste souvent à faire du café, à réchauffer de la nourriture, à la servir à son patron et à nettoyer les tasses et les assiettes usagées.
"Pour l'anniversaire de sa femme, il m'a même demandé de lui offrir des fleurs parce qu'il était trop occupé", s'exclame-t-elle.
Mais Maria n'est pas seule.
Aux États-Unis, par exemple, les femmes sont deux fois plus susceptibles que les hommes de se voir confier des tâches non valorisables sur le lieu de travail, selon Lise Vesterlund, auteur et professeur d'économie à l'université de Pittsburgh.
Et selon un rapport de la Banque mondiale, bien que les femmes représentaient environ 39 % de la main-d'œuvre mondiale en 2021, elles sont très peu nombreuses à occuper des postes de direction. (Le magazine Forbes affirme qu'en 2021, seulement 8 % environ des 500 plus grandes entreprises du monde seront dirigées par des femmes).
Dans cet article, nous parlons à des femmes du monde entier de leur expérience et leur donnons des conseils sur la façon de dire non à ces tâches non prometteuses, souvent sexistes, surnommées "tâches ménagères au bureau".
Dans le cas de Rafat, elle était la plus jeune des deux femmes reporters du bureau et on lui confiait la tâche de garder le bureau propre et bien rangé.
"Je nettoyais ma maison avant d'aller travailler et la première chose qu'on m'a demandé de faire là-bas ? On m'a demandé de nettoyer le bureau".
Mais Rafat dit qu'elle s'est défendue et a dit à ses employeurs d'engager une femme de ménage.
"Je me suis dit : 'Pas question. Je ne vais pas le faire". J'ai commencé à résister. Ils ne pouvaient même pas comprendre pourquoi".
Rafat raconte que sa réponse a laissé ses collègues perplexes, et qu'elle a ensuite quitté son emploi.
"Si une femme refuse de faire un travail, les gens disent : tu es arrogante, c'est pour ça que tu n'es pas mariée".
"À la maison, vous vous occupez de votre mari et de vos enfants et lorsque vous venez au travail, tout le monde s'attend à ce que vous vous occupiez aussi du reste de vos collègues masculins. Vous faites preuve d'indulgence et vous vous dites que je ne veux pas être considérée comme trop impolie", explique-t-elle.
Rafat dit qu'il est difficile d'échapper à ce que l'on appelle le "travail spécifique au genre" dans certains contextes sociaux et c'est pourquoi elle se retrouve souvent à préparer des repas pour les gens.
Mais elle affirme que sur le lieu de travail, il est important de dire non à de telles tâches, ce qu'elle fait désormais.
"J'ai une forte personnalité. Je me mets en avant. Mes opinions comptent. Elles sont entendues et respectées."
Nana espère que, grâce à ces changements dans la culture professionnelle japonaise, la prochaine génération de femmes n'aura pas à faire le choix entre garder un emploi et élever une famille.
"Je sais que je suis surqualifiée pour ce poste. Souvent, je me demande pourquoi je fais cela."
Lise admet que dire non n'est pas facile et conseille aux femmes de négocier.
"Plutôt que de vous contenter de dire oui, dites : 'Je vais faire cette mission, mais si j'accepte ce travail, je ne vais pas consacrer assez de temps au lancement du produit', etc.
"La meilleure façon de procéder est de passer à l'analyse de rentabilité, car au bout du compte, c'est l'organisation elle-même qui en pâtit."
Selon elle, les changements ne se produiront que lorsque les responsables réaliseront que le fait de confier ces tâches supplémentaires aura un impact sur la qualité du travail réel.
Maria, qui prépare un doctorat, prévoit de quitter son emploi actuel, mais promet de dire non dans tous les rôles qu'elle occupera à l'avenir.
Rafat, du Nigéria, a déclaré à la BBC que, bien que les femmes aient souvent peu de marge de manœuvre pour négocier dans certains contextes socioculturels, elle est d'accord pour dire non, et nous a donné un exemple de ce qui s'est passé dans son rôle dans le secteur bénévole.
"J'étais la seule femme dans une réunion, et j'étais la plus expérimentée. Pourtant, on m'a demandé de rédiger le procès-verbal. Je les ai regardés et je leur ai dit qu'il fallait trouver une secrétaire pour prendre des notes."
Et devinez quoi ? Ils l'ont fait.