Equilibre régional: L'illusion de l’équité