Dans le village de montagne de Douzrou, au Maroc, un chien nommé Colin se faufile à travers les décombres du tremblement de terre.
La cloche attachée à son collier sonne pour signaler sa position tandis que le border collie bondit sur le béton brisé en direction des crevasses dans les décombres - partout où un survivant pourrait encore être trouvé.
Colin est un chien de sauvetage de l'équipe officielle britannique déployée au Maroc et il est entraîné à rechercher l'odeur des vivants.
Mais ce travail de sauvetage se fait contre toute attente.
Articles recommandés :
Selon les experts, ces matériaux traditionnels laissent moins de place aux poches d'air ou aux espaces dans lesquels les personnes peuvent survivre après l'effondrement des bâtiments.
Selon les habitants, plus de 100 personnes ont été tuées dans le village.
Les personnes restantes, épuisées par le choc, doivent se débrouiller pour trouver un abri et nourrir leur famille.
Les sauveteurs britanniques s'entretiennent avec un ancien du village et quittent la montagne de décombres, tandis que leur chien de recherche reste à leurs côtés.
Dimanche, alors que les autorités locales critiquaient la lenteur et la disparité de leur réaction, le gouvernement marocain a suscité la controverse en décidant de n'accepter l'aide que de quatre pays.
Il a défendu cette décision en déclarant qu'un "manque de coordination pourrait être contre-productif".
Mercredi, nous avons aperçu l'équipe de secours britannique, forte de 60 personnes, qui s'apprêtait à quitter son camp de base dans la ville d'Amizmiz, au pied du Haut Atlas.
Nous les avons rejoints en convoi.
Suivant deux véhicules militaires marocains transportant les sauveteurs, nous nous sommes dirigés vers l'épicentre du tremblement de terre. La route s'élève abruptement dans les montagnes du sud du Maroc.
En soulevant des nuages de poussière, nous nous sommes frayés un chemin à travers des villages de plus en plus isolés. Certains semblaient relativement intacts, mais dans d'autres, les bâtiments étaient effondrés ou fissurés, et des tentes de fortune bordaient les voies d'accès et de sortie.
La route sinueuse était périlleuse, le convoi roulant sur des chemins parsemés de rochers, souvent à quelques centimètres de chutes éprouvantes pour les nerfs.
Au moins deux fois, les camions sont restés bloqués dans des virages en épingle à cheveux. Finalement, à environ 4 km de Douzrou, l'équipe s'arrête.
Certains membres de l'équipe, ainsi que Colin le chien, ont dû être transportés sur la dernière ligne droite dans des jeeps appartenant à l'armée marocaine. Le trajet de 30 km entre le camp de base et le village a duré près de cinq heures, ce qui témoigne de l'ampleur des défis à relever pour apporter de l'aide à cette province reculée, qui compte environ un demi-million d'habitants.
Au fur et à mesure des recherches de l'équipe de secours, l'ampleur de la dévastation de Douzrou s'est révélée.
À quelques mètres sur le flanc de la colline, sa femme et le reste de leur famille, comme la plupart des habitants de Douzrou, vivent dans une tente artisanale. Des couvertures ont été empilées, prêtes à les isoler du froid de la montagne qui descend la nuit.
J'ai marché vers l'un des rares bâtiments restants, où de nombreux villageois se sont rassemblés alors que des vêtements étaient distribués, en grande partie par des bénévoles.