Finke’s CAN qualifiers list:New wine in old bottles