Sorel Chemin has left Dunfermline Athletic