Le Mboko Rap
L'une des particularités de notre Rap local est l'utilisation de notre argot qui apporte une identité propre à notre musique, reflet de ce qu'est la culture camerounaise populaire. Nous nous sommes alors intéressés à ce que l'on nomme le "Mboko Rap”.
Fidjil, Tv Host et journaliste culturel
Par définition le "Kwat”, le "Mboko" c'est ce que la France appelle "La rue”, le "Ghetto”, "Le Terter", et ce que les pays anglo-saxons appellent "Street". Le "Mboko" en Camfranglais (qui est un code qui permet à la jeunesse camerounaise de s'identifier et de se comprendre), c'est donc le Ghetto, La rue, La street, Le terter ou encore le Ter...
Le "Mboko Rap" est donc une musique de notre ghetto, notre ter, bref une musique qui nous ressemble et nous rassemble et ressemble à notre environnement, une musique par laquelle la jeunesse camerounaise (nous) s'identifie en général, en particulier la jeunesse des quartiers pauvres et défavorisés. "Le Mboko Rap" est une musique qui représente notre fierté, notre quotidien, nos frustrations et galères, nos succes,nos réalités...
Mic Monsta, Artiste
"Mboko Rap" represents Cameroon's originality. We are in a bilingual country and apart from French and English, Pidgin is a bridge/common ground between Francophones and Anglophones. Rap is all about sharing your personal life experience with the world.
Rapping in English and trying to fake an American accent, that you don't have, will only make you a shadow of something that exists already...but rapping in Mboko makes you true to your roots. You have the opportunity to sell something true to the world, something that can only come from Cameroon.
Mboko Rap is our identity. It goes beyond just making music, it's a movement, not only to give Cameroon recognition in the world of hip hop, but to give Cameroon recognition with an identity that will leave prints in the world of hip hop.
Askia, Artiste
Mboko is s whole language on its own. It's not just pidgin, its pidgin mixed with French, dialects from local villages and deformation of some English words. Mboko Rap is rapping using that way of talking. Mboko rap doesn't deceive, it's always real and everyone can relate to it in one way or the other.
Mboko rap has nothing to do with the flow the rapper is using. It's basically just lyrics, the accent and the attitude which the artist is using to say what he says. One particularity of Mboko rap is it should have Cameroon DNA in it. Because Mboko is from Cameroon.
A Cameroonian should be able to tell when he listens to Mboko rap, not just pidgin because Nigerians and Ghanaians too rap in pidgin. But the fact we have these various local languages and also have French makes ours unique.
Zayox, Artiste
"Mboko" c'est le ghetto. Pour moi ça dépend de l'angle et du contexte. Je dirai que c'est le Rap populaire de par les codes et la langue utilisés. Avant ça s'appelait le Ngokoma.
"Mboko Rap" c'est le Rap underground à travers lequel on raconte les histoires de nos quartiers et nos expériences bonnes et mauvaises. Un reflet de notre société.
