Columnist ARMAND DUCLAIR NDE NOUTACK II