Croatia defender Josip Simunic fails in Fifa ban appeal