Affaire Tradex, suite