Cameroon’s Pascale Tayou ‘coaxes poetry’ at Fowler Museum exhibit