Son de Stanley Enow
Peupah Zouzoua a publié sur sa page Facebook la traduction des paroles de la nouvelle chanson Gospel « Problems » de Stanley Enow. Voici les phrases.
Baisse-toi, travaille.
Baisse-toi, charbonne !
Ego loin de moi
Parce que l’égo détruit des gens oh
Un tas de problèmes dans ma tête
Pas seulement 20 oh, ma tête veut juste exploser
Quelle est la formule pour multiplier le pain ?
Je veux faire comme Jésus, qu’est-ce que mon père ne peut pas faire ?
Mauvais garçon a grandi au ghetto
Est devenu sage dès le départ
Vous ne pouvez pas jouer avec moi comme la Nintendo
Je ne laisserai personne mettre fin à ma vision
Oh Yeah
Je dois arriver à la terre promise
Je dois le faire pour ma mère et ma terre patrie
Mon frère, tu ne veux pas te calmer
Attrape-le et continue jusqu’à ce que tu le fasses
Baisse-toi, travaille
Baisse-toi, charbonne !
Ego loin de moi
Parce que l’égo détruit des gens oh
Du ghetto tu dois construire ta confiance
Souviens-toi que tu es la clé de ton continent
Plus jamais tu vendras la clé de ta maison
N’oublie pas que t’as les clés de ton continent
Si la vie chauffe comme le piment fait le pèpè soup avec
Ha ha
Mauvais garçon a grandi au ghetto
Est devenu sage dès le départ
Vous ne pouvez pas jouer avec moi comme la Nintendo
Je ne laisserai personne mettre fin à ma vision
Oh Yeah
Je dois arriver à la terre promise
Je dois le faire pour ma mère et ma terre patrie
Mon frère, tu ne veux pas te calmer
Attrape-le et continue jusqu’à ce que tu le fasses
Baisse-toi, travaille
Baisse-toi, charbonne (…)
« Waouh. Mais quelle profondeur ! Quel message fort dans ce texte riche de sens ! Le genre de motivation qu’il nous faut chaque lundi matin. Franchement le texte est engagé comme l’autoroute transparente du rondpoint J’aime mon pays », commente la source susmentionnée.
