Cameroon Dictionary C

Cadeauter : Faire un cadeau, offrir un service, une faveur. Le mot a fait un temps l'objet d'un débat dans les "milieux autorisés" en vue de son adoption dans la langue francaise, d'autant plus qu'il est également utilisé dans plusieurs pays africains. What's next?
Calé : Dimunitif de "caleçon" pour désigner tout dessous.
Caler : v. Rester bloqué quelque part, dans un état, lors d'un examen.
Call : Appeler. Remarquons qu'il n'y a pas de "to" ce qui marque la différence avec l'anglais. Et bien sur, il se conjugue comme tous les verbes du 1er groupe.
Camer : du Cameroun, en général les natifs.
Canal Mendozé ou Canal Vamoulké : n.m.sert à désigner simplement la CRTV, tant elle a été marquée par ces DG successifs.
Canda (la) : La manière; probablement de l'anglais "kind of"
Capo : une personne influente, un directeur.
Cass (être) : Etre fatigué
Casse-mbit : n.f., p. Femme qui distribue, qui a plusieurs partenaires.
Casser le derrière (ou fracasser): Sodomiser
Catch : Arrêter, garder
Caver : v. Faire la chatte.
Chamboul : Chambre
Champi : Champagne pour les intimes (intimes du champagne bien sur!)
Champicoter : Boire du champagne.
Chandelle : En particulier au foot, un jeu dangereux qui envoie l'adversaire littéralement dans les airs. Un tacle sauvage par exemple.
Chandelliser : Faire une chandelle.
Chantier : 1. Gargotte, "restaurant" camerounais, souvent tenu par une "veuve joyeuse" (Plus souvent à Yaoundé). 2. Lieu de débrouillardise: cours de répétition, business
Chap : adj. 1. Beau, belle 2. Difficile
Chap-chap : adv. 1. exactement, précisément. On dira souvent "chap-chap temps" 2. Tôt, très tôt. Ou très juste après un autre évènement. On dira alors "le matin chap-chap", ou encore "chap-chap après la sortie des classes".
Charger : S'entrainer, se muscler
Chaud(e) : 1. Amant(e) 2. C'est aussi plus poétiquement quelqu'un qui a une bonne mise.
Chaudette : belle rondeur, bien en chair
Chaud-gars : Fêtard, dragueur.
Chiba : v. 1. Acte de faire la chatte sexuellement parlant 2. Prendre la fuite (expression surtout utilisée dans les coups foireux, par les feymans). 3. Descendre
Chibaeur (euse) : n. Celui qui fait la chatte, celle qui fait la pipe
Chien vert : Insulte (entendu au marché!). Comme beaucoup d'injures, ca ne veut pas dire grand chose, mais il est communément admis que c'est une injure assez basse. Que serait un chien vert en effet?
Chouan! (à l'ail): de All. Insulte inspirée de "schwein" (porc)
Chose : En complément d'un nom, sert à démontrer tout l'attachement que l'on a. Exemple: Dormir sa chose. Viens ta chose. C'est ta chose.
Circuit : Gargotte, "restaurant" camerounais. (Plus souvent à Douala).
Cobo : Rien, vide
Coco : un profiteur, un rigolo.
Coma : Cinéma
Combi : p. n.m. Ami, pote, complice.
Combo : Faire l'amour
Comot : Sortir (de l'anglais "come out"), au sens de sortir d'un lieu ou aussi de sortir avec quelqu'un. Exemple : si tu n'est pas content, tu comot; elle est comot avec moi : elle est sortie avec moi
Complet-complet : Au départ c'était un jeu qui consistait à signaler le passage d'une personne habiller d'un tailleur ou de toute tenue dont le bas serait du meme tissus que le haut. Ce jeu a donné son nom à ce style de vetement. On parle donc d'etre vêtu de complet-complet
Comporter (Se) : v. Avoir une attitude correcte. En général, on invitera quelqu'un à se comporter, pour lui signifier qu'on apprécie pas ses attitudes, positions, raisonnements.
Composer : 1. Arnaquer 2. En parlant d'une fille, la draguer en se basant sur le mensonge (on dit aussi nkallang)
Congolibon : n.m. Coiffure à ras (boule à zéro). Diminutif: "libon".
Conto : Parler, causer, tchater
Cook : Préparer à manger, cuisiner.
Cop's : Copain / copine Exemple : c'est ma cop's
Coran : Matière à coraniser, ainsi désigner pour leur approche récitale. Un mot qui traduit le caractère partiellement musulman du Cameroun et la proximité des différents courants réligieux et leurs adeptes. Pour qui a déjà approché une école coranique, ce mot prend tout son sens.
Coraniser : Apprendre par coeur un cours, une leçon, typiquement dans les matières telles que histoire, géographie, science naturelles.
Coro : Usé, vieux
Counga : Idiot
Cosmos : n.m. Copain ou copine
Couper : 1. Faire l'amour 2. Fey.
Coyote : Salope
Crich, Cry : Pleurer
Cut : 1. Faire l'amour 2. Fey. Voir aussi couper.